Cómo arreglar Connection timed out en tu servidor de Palworld
Cuando los jugadores reciben Connection timed out o Unable to retrieve server information, casi siempre es una de tres cosas: la dirección de conexión equivocada, el juego y el servidor en versiones distintas, o un archivo de configuración dañado. Fíjate en lo que no está en esa lista. Los puertos y los firewalls ya están resueltos en un servidor de Host Havoc, así que cualquier guía que te haga abrir puertos te lleva por un camino pensado para quienes alojan en casa por su cuenta. ¿Todavía no se ha conectado nadie? Empieza por conectarte a tu servidor.
Primero averigua a quién afecta
Antes de cambiar nada, mira cómo de grande es el problema. Si a todos les da tiempo de espera agotado, es el servidor o su config, y el resto de esta página es para ti. ¿Otros jugadores entran bien y solo uno se queda fuera? Entonces es cosa suya, así que salta a las comprobaciones del final y envíaselas.
Vuelve a comprobar la dirección
La mayoría de los tiempos de espera son un error de tecleo. Copia la dirección de conexión directamente desde el panel de control y úsala entera, con el puerto incluido, como 216.245.176.100:7951. Pégala en Join Multiplayer Game (Dedicated Server) y vigila que no se cuele un espacio al final.
Una trampa concreta: no te fíes de la lista Recent Servers de Palworld. Guarda datos de conexión caducados y se queda agotando el tiempo contra un servidor que en realidad está en línea y sano. Teclea la dirección de cero cada vez.
Asegúrate de que el servidor está en marcha
Un servidor que aún está arrancando, se ha caído o se está actualizando rechaza a todos.
- Abre el panel y confirma que aparece como en línea.
- Si no, o acabas de cambiar un ajuste, reinícialo y dale un minuto. El primer arranque tras un parche es lento, así que no te asustes si tarda un rato.
- ¿No se mantiene en línea? Abre el visor de registros. El motivo real casi siempre está en las últimas líneas antes de que se caiga.
Haz que las versiones coincidan
Esta pilla a la gente justo después de una actualización de Steam. Tu cliente baja una versión nueva, el servidor sigue en la antigua, y dejan de hablarse. El único síntoma es un tiempo de espera pelado sin detalles, y por eso es fácil pasarlo por alto. Actualiza el servidor desde el panel y reinícialo, y asegúrate de que tus jugadores también están en la última versión. Si uno no entra tras un parche y los demás sí, suele ser que su copia se actualizó a medias.
Repara un PalWorldSettings.ini dañado
Si el servidor arranca pero no deja entrar a nadie, el archivo de configuración es el sospechoso habitual. Palworld mete cada ajuste en una única línea enorme que empieza por OptionSettings=( y termina en ). Si la editas en algo que parte las líneas, o pegas un valor mal, esa línea se divide en dos, y entonces el servidor ignora todo el archivo sin avisar.
Abre PalWorldSettings.ini en el editor de configuración del panel (la guía de ajustes del servidor tiene la ruta exacta) y comprueba dos cosas. Primero, el bloque OptionSettings=(...) tiene que ser una sola línea sin cortes. Segundo, las claves distinguen mayúsculas y minúsculas, así que ServerPassword se lee y serverpassword se ignora, y una mayúscula mal puesta puede anular todo lo que va después. ¿No encuentras el corte? Restablece el archivo a los valores por defecto y vuelve a añadir tus cambios de pocos en pocos, reiniciando entre cada uno.
Los jugadores de consola entran de otra forma
El crossplay está activado por defecto, así que PC, Xbox y PS5 pueden compartir servidor. La pega: los jugadores de consola no pueden teclear una IP, solo te encuentran a través del navegador de comunidad dentro del juego. Si tu servidor no aparece ahí, tus amigos de Xbox y PS5 no tienen forma de entrar. Asegúrate de que el listado de comunidad está activado en el panel.
Cuando es solo un jugador
Si el servidor está claramente sano y aun así uno no entra, la solución está de su lado. Que verifique los archivos del juego en Steam (right-click Palworld, Properties, Installed Files, Verify integrity of game files) y que apague cualquier VPN, que suele cargarse la conexión de la que depende Palworld.
Si sigues atascado
Dos rápidas para descartar: un servidor lleno (ServerPlayerMaxNum alcanzado) convierte las entradas nuevas en tiempos de espera, y un ServerPassword que los jugadores escriben mal hace lo mismo. ¿Cambiaste el puerto hace poco? Vuelve a copiar la dirección.
Cuando no funciona nada, reinstala el servidor y restaura tu copia de seguridad más reciente. Y si prefieres dejárnoslo a nosotros, abre un ticket de soporte con la dirección que usan tus jugadores, si alguien puede conectarse, y las últimas líneas del visor de registros. Así consigues una solución en la primera respuesta en vez de en la tercera.