Cómo restaurar una copia de seguridad en tu servidor de Valheim

Publicado el 9 de junio de 2026 · Por Host Havoc Technical Support Team

HH Server Admin puede hacer una copia de seguridad de tu mundo cuando quieras y recuperar una por ti. Antes de recuperar una, guarda tu mundo tal como está en una copia, así que puedes cambiar de idea.

Hacer una copia ahora

  1. Inicia sesión en el Game Control Panel y ve a tu servidor de Valheim.
  2. Haz clic en el icono HH Server Admin.
  3. Haz clic en World a la izquierda y luego en Back up now.

La copia va a la carpeta Backups, donde puedes descargarla con el File Manager. Se guardan las 10 más recientes. El servidor también hace una antes de cada actualización. El botón Create Backup de la página de tu servidor hace lo mismo.

Recuperar una copia

  1. En la pestaña World, busca la copia que quieras:
    • Backups: las de Back up now, Create Backup y de antes de las actualizaciones.
    • The game's own backups: las que Valheim hace solo mientras está encendido.
  2. Haz clic en Put back y confirma.

Si el servidor está encendido, se guarda y se detiene un momento, entra la copia y vuelve a arrancar. Tu mundo tal como estaba va a Backups como copia before-restore.

Nota: Los subusuarios necesitan el permiso Reinstall para recuperar una copia.

Cada cuánto hace copias Valheim

Por defecto, el servidor guarda cada 30 minutos, hace la primera copia 2 horas después de arrancar, luego una cada 12 horas, y guarda 4. Puedes cambiarlo en Saves and backups, dentro de Settings de HH Server Admin.

Recuperar una copia a mano

  1. Detén tu servidor.
  2. En el File Manager, abre worlds_local.
  3. Cambia el nombre de la carpeta de tu mundo, por ejemplo de savegame a savegame_old.
  4. Cambia el nombre de la carpeta de copia que quieras, por ejemplo savegame_backup_auto-20260912-173107, al nombre de tu mundo (savegame).
  5. Arranca tu servidor.

Mueve siempre carpetas enteras. No cambies el nombre, copies ni borres archivos dentro de la carpeta de un mundo, porque solo funcionan juntos.

Mundos de antes de Valheim 1.0

Un mundo de antes de 1.0 se pasó al nuevo formato de carpeta la primera vez que se guardó en 1.0. Los archivos antiguos .db y .fwl siguen en worlds_local, junto con una copia que el juego hizo justo antes de pasarlo (con un nombre como savegame_backup_20260909-134827, sin auto).

Es el mundo tal como era antes de que saliera la 1.0 (9 de septiembre de 2026), así que perderías todo lo de después. Si aun así quieres volver, haz una copia primero, detén el servidor, cambia el nombre de tu carpeta savegame, comprueba que savegame.db y savegame.fwl son el par que quieres, y arranca el servidor.

Personajes

Los personajes se guardan en el PC o la consola de cada jugador, no en el servidor. Recuperar una copia cambia el mundo (terreno, construcciones, cofres), no el inventario ni las habilidades de nadie.

Solución de problemas

El servidor arrancó un mundo nuevo y vacío. El World name de Settings no coincide con ningún mundo del servidor. Corrige el nombre y reinicia.

El servidor no arranca después de recuperar una copia. Abre la Overview en HH Server Admin. Si el mundo está dañado, Why didn't it start? te lo dice y te enlaza a tus copias.